[Euskaraz ] FEUMVE. Asociación por un menú vegano en los comedores escolares Padres y madres veganas, niños y niñas veganas, estudiantes universitarios/as veganas luchan a diario por conseguir tener una opción de menú vegano en el comedor escolar de los centros educativos. Solicitan la aprobación, por parte de la administración competente, de una norma legislativa […]

[Español ] FEUMVE. Eskola-jantokietan menu begano baten aldeko elkartea. Guraso beganoak, haur beganoak, unibertsitateko ikasle beganoak egunero borrokatzen ari dira ikastetxeetako jantokian menu beganoa aukera izateko. Zer eskatzen dute? Administrazio eskudunak legegintzako arau bat onartzea, ikastetxe guztietako jantokietan (ikastetxe publikoak, itunduak edo pribatuak izan; sukalde propioa duten jantokiak izan, catering bat erabili, kudeaketa zuzena edo […]

[Euskaraz ] Iniciacion a la jardinería y horticultura vegana Más personas de lo que se piensa tienen opción de practicar la jardinería y/o la horticultura, en el caserío, en una huerta, en el terreno del chalet, en parcelas traseras de casas adosadas, en terrazas de pisos, ventanales, etc. etc., y de hecho, muchas ya lo […]

[Español ] Lorezaintza eta baratzezaintza beganoaren hastapenak Uste baino pertsona gehiagok dute lorezaintza eta/edo baratzezaintza praktikatzeko aukera, baserrian, baratze batean, txaletaren lurrean, etxe atxikien atzeko partzeletan, etxebizitzeko terrazetan, leihoetan, eta abarretan, eta, izan ere, askok banaka, taldean edo familian praktikatzen dute jada, baita txikienekin ere. Lorezaintza eta baratzezaintza gori-gorian daude, dela hobby, terapia, autohornikuntza, baliabidea […]

[Euskara ] INTRODUCCIÓN El Veganismo es un posicionamiento moral y ético contrario a la explotación (uso, abuso, muerte, etc.) de los animales no humanos. No es ni una moda, ni un capricho, ni un estilo de vida, ni una dieta, ni una frivolidad. Es la firme creencia de que se puede vivir sin violencia hacia […]

[Español ] SARRERA Gizakiak ez diren animalien esplotazioaren (erabilera, abusua, heriotza, etab.) aurkako posizionamendu moral eta etikoa da Beganismoa. Ez da ez moda, ez gutizia, ez bizimodu, ez dieta, ez arinkeria. Gainerako animaliekiko indarkeriarik gabe bizi daitekeenaren uste irmoa da. Printzipio morala eta bizia da. Errespetu, justizia eta berdintasun kontu bat. Bizitzaren alderdi guztiak hartzen […]

[Euskara] Centros escolares libres de explotación animal. A nadie le cabe ninguna duda que, además de la familia, la sociedad como tal, etc., otro de los pilares más importantes en los que se sustenta la formación y la educación de las personas son los centros escolares. Por tanto, avanzar en una sociedad que respete y […]

[Español ] Animalien esplotaziorik gabeko ikastetxeak Ez dago inolako zalantzarik, familiaz, gizarteaz, e.a-z gain, pertsonen prestakuntza eta hezkuntza sostengatzen duen beste zutabe garrantzitsuenetako bat ikastetxeak direla. Beraz, gainerako animaliengan errespetua eta enpatia izango duen gizarte batean aurrera egitea eskolan ere hasi eta eratu egiten da. Ikasgeletan beste gizakienganako eta ez gizakienganako diren indarkeriazko jokabideen prebentzioan […]

[Español ] SARRERA Beganismoa ez-giza animalien esplotazioaren (erabilera, gehiegizko erabilera, heriotza, etab.) aurkako jarrera hartze morala eta etikoa da. Ez da ez dieta bat ez moda bat. Puntu asko bere gain hartzen dituen printzipio etikoa eta bizitzekoa da, eta puntu horien artean elikadura funtsezko zutabe bat da, baina ez bakarra. Azken urte hauetan zehar, pertsona […]

[Euskaraz ] INTRODUCCIÓN El Veganismo es un posicionamiento moral y ético contrario a la explotación (uso, abuso, muerte, etc.) de los animales no humanos. No es una dieta ni una moda. Es un principio ético y vital que abarca muchos puntos, entre los cuales la alimentación es un pilar fundamental, pero no el único. Durante […]