[Español ]

Cruelty-free

(Eng: Cruelty-free; Esp: Libre de crueldad):
1) Adierazpena. Arrunta. Informala. Anglizismoa. (Eus: «Krudelkeriarik gabekoa»). Produkturik edo zerbitzurik ez-giza animaliengan ez dela esperimentatu, probatu edo testatu esateko erabiltzen den adierazpena / etiketa, bere konposizioa edonolakoa dela ere.

2) Adierazpena. Arrunta. Informala. Anglizismoa. Entitate edo elkarte batzuek halako produktu edo zerbitzurik bat ez giza animaliengan ez dela esperimentatu, probatu edo testatu esateko darabilten egiaztapena, bere konposizioa edonolakoa dela ere .

Ez nahastu «Cruelty-free»rik «Beganoa»rekin. Produktu edo zerbitzu «begano» bat («beganoentzat egokia»-ren simplifikazioa) animalien esplotaziorik gabeko produktua edo zerbitzua da, non bere ekoizpenerako edo prestaziorako inongo ez-giza animaliarik esplotatu ez duen produktu edo zerbitzu bat da, hots, animali-jatorri osagairik eramaten ez duena, eta inongo ez-giza animaliarik esplotatu / erabili / parte hartu ez duena.

Baina alderantziz, «cruelty-free» produktu guztiak ez dira «beganoak», zeren eta esan denez, adierazpen honek soilik dio ez-giza animaliengan esperimentatua edo testatua ez dela izan, baina animali-jatorri osagaiak eduki ditzake, eta/edo produktua ekoizteko edo zerbitzua prestatzeko beste alderdi batzuetan animaliak erabili ahal izan dira.

Informazio gehiago:

Wikipedia

Reeditor

Bueno y Vegano

Erlazionatutako beste hitz batzuk:

Beganismoa, Beganoa,

[Aurkibidera itzuli]