[Euskera]
Veganic, Vegánico
(Eng: Veganic; Eus: Beganikoa, Ekobeganoa)
1 ) Anglicismo. (Vegetable+Organic; Vegan+Organic) Prácticas agrícolas, alimentos, y otros productos, desarrollados simultáneamente de manera vegana y ecológica (sin pesticidas, transgénicos, etc. y, obviamente, sin la explotación de animales ni la utilización de insumos animales)
| En la agricultura vegana y en las granjas veganas (obviamente, granjas agrícolas, sin animales no humanos. Conceptos más desarrollados en algunos países, y nada en otros) se emplean métodos que no utilizan productos o derivados animales, tales como la sangre, peces, harina de hueso, heces, u otras materias de origen animal, debido a que la producción de estos materiales ejerce un daño directo sobre los animales o lleva asociada su explotación y, en consecuencia el sufrimiento de los mismos. Algunos de estos materiales son subproductos de cría de animales, creados durante el proceso de explotación de animales para la producción de carne, leche, pieles, entretenimiento, trabajos forzados o compañía; la venta de subproductos disminuye los gastos y aumenta los beneficios de quienes se dedican a la cría de animales y, por lo tanto, el consumo de éstos contribuye a apoyar la industria de la cría de animales, cosa que la mayoría de los/as veganos/as encuentran completamente inaceptable. Tampoco se utilizan pesticidas que maten a los animales no humanos, sino productos y técnicas que los ahuyenten, y/o técnicas de protección y fortalecimiento de las plantas. |
| NOTA DEL AUTOR: Por traducción simple del inglés, pudiera parecer que en español debiera ser «Vegánico» (Vegano+Orgánico). Ej: Alimento vegánico, agricultura vegánica, etc. El término «organic/orgánico» se utiliza en los países anglófonos, mientras que en los países hispanos se utiliza «Ecológico», y en los francófonos el término «Biologique/Biológico». Siendo los prefijos «Bio» y «Eco» los que le dan sentido al término. Si perjuicio de usar el término «Vegánico» como «Vegano+Ecológico», también se podría usar el término «Ecovegano«, tanto para referirse a este tipo de agricultura, como a los alimentos así producidos. En Francés, «Veganique«, «Biovegan«. En Euskera, «Beganikoa«, «Ekobeganoa«. |
Más informacion:
Términos relacionados:
No se han encontrado comentarios